Leviticus 18:27 For all these abominations the men of the land committed -- the ones being prior of you, and the land was defiled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3956 For all G1063 G3588 G946 these abominations G3778 G4160 [⁵committed G3588 ¹the G444 ²men G3588 ³of the G1093 ⁴land] -- G3588 the G1510.6 ones being G4387 prior G1473 of you, G2532 and G3392 [³was defiled G3588 ¹the G1093 ²land].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3956 πάντα γαρ G1063 G3588 τα G946 βδελύγματα ταύτα G3778 G4160 εποίησαν G3588 οι G444 άνθρωποι G3588 της G1093 γης G3588 οι G1510.6 όντες G4387 πρότερον G1473 υμών G2532 και G3392 εμιάνθη G3588 η G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3956 A-APN παντα G1063 PRT γαρ G3588 T-APN τα G946 N-APN βδελυγματα G3778 D-APN ταυτα G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-NPM οι G1510 V-PAPNP οντες G4387 A-NPM προτεροι G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3392 V-API-3S εμιανθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כי את כל התועבת האל עשׂו אנשׁי הארץ אשׁר לפניכם ותטמא הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3588 כי (For H853 את H3605 כל all H8441 התועבת abominations H411 האל these H6213 עשׂו done, H376 אנשׁי have the men H776 הארץ of the land H834 אשׁר which H6440 לפניכם before H2930 ותטמא is defiled;) H776 הארץ׃ you, and the land

new⁽ⁱ⁾

27 H411 (For all these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 [H8804] done, H6440 who were at the face of H776 you, and the land H2930 [H8799] is defiled;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Omnes enim execrationes istas fecerunt accolæ terræ qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the dwellers of the lond, that weren bifor you, diden alle these abhomynaciouns, and defouliden that lond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abhominacions haue the men of the lande done whiche were there before you, and the lande is defiled)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all soch abhominacions haue ye people of this lode done which were before you, & haue defyled the lande)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ — for all these abominations have the men of the land done which were there before you, and the land is defiled -

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abhomynacions haue the men of the land done whyche were there before you, and the lande is defiled)

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abhominacions haue the men of the lande done whyche were there before you, & the lande is defyled.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abhominations, haue the men of the lande done whiche were before you, and the lande is defiled.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that were before you, and have defiled it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 (For all these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 done [H8804] H6440 , which were before H776 you, and the land H2930 is defiled [H8799] ;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ shall commit any of these abominations, which the men of the country who were before you have committed, and by which the land hath been polluted;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 (For all these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 [H8804] done H6440 , who were before H776 you, and the land H2930 [H8799] is defiled;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ (Πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς γῆς, οἱ ὄντες πρότερον ὑμῶν, καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ·)

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath become defiled;)

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations have the men of the land done who are before you, and the land is defiled),

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For all these abominations did the men of the land which were before you, and the land shall be defiled.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 (for all these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 done, H6440 that were before H776 you, and the land H2930 is defiled);

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ For, all these abominations, have the men of the land done, who were before you; And so the land, hath become unclean:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for the men of the land who were before you have done all these abhorrences, and the land is unclean),

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the men of the land who were before you have done all these abominations, and the land is defiled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the men of the land who are before you have done all these disgusting things, and the land is defiled.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for the men of the land at your face worked all these abhorrences and fouled the land;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations the men of the land have done, who were before you, and the land is defiled),

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 (for all these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 done, H6440 that were before H776 you, and the land H2930 became defiled);

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3605 (For all H411 these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 done, H834 which H6440 were before H776 you, and the land H2930 is defiled;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 (For all these H8441 abominations H582 have the men H776 of the land H6213 done, H6440 which were before H776 you, and the land H2930 is defiled;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ (For all these abominations were done by the men of the land who were before you, and the land was contaminated.)

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »‘The people of the land who were there before you did all these disgusting things. As a result, the land has become unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ because the inhabitants of the land did all of these detestable things and by doing so defiled the land before you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ (because the people of the land, who were _⌊before you_⌋,* did all these detestable things, so the land became unclean),

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations the men of the land have done, who were before you* and the land is defiled),

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn alLE solche Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und haben das Land verunreiniget;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8441 denn alle solche Greuel H411 haben die H582 Leute H776 dieses Landes H6213 getan H6440 , die vor H776 euch waren, und haben das Land verunreiniget;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn alle solche Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und haben das Land verunreinigt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 denn alle solche H8441 Greuel H582 haben die Leute H776 dieses Landes H6213 getan H6440 , die vor H776 euch waren, und haben das Land H2930 verunreinigt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8441 denn alle diese Greuel H411 haben die H582 Leute H776 dieses Landes H6213 getan H6440 , die vor H776 euch waren, und das Land H2930 ist verunreinigt worden, -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want de lieden dezes lands, die voor u geweest zijn, hebben al deze gruwelen gedaan; en het land is onrein geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H582 Want de lieden H776 dezes lands H6440 , die voor H411 u geweest zijn, hebben al deze H8441 gruwelen H6213 H8804 gedaan H776 ; en het land H2930 H8799 is onrein geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car ce sont toutes les abominations qu’ont commises les hommes de cette terre qui vous ont précédés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ car les hommes du pays, qui y ont été avant vous, ont pratiqué toutes ces abominations, et le pays en a été rendu impur;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car les gens de ce pays-là qui ont été avant vous, ont fait toutes ces abominations, et la terre en a été souillée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H411 Car ce sont là H8441 toutes les abominations H6213 qu’ont commises H8804 H582 les hommes H776 du pays H6440 , qui y ont été avant H776 vous ; et le pays H2930 en a été souillé H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ (Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ (Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada:)

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ (Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (sepse të gjithë këto gjëra të neveritshme i kanë bërë banorët e vendit që ishin para jush, dhe vendi është ndotur),

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ защото всички тези гнусотии вършеха хората на тази земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sve je te zloće počinjao svijet koji je bio u toj zemlji prije vas te je zemlja postala nečista.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ (Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ thi dette Lands Folk, som var før eder, har gjort alle disse Vederstyggeligheder, og Landet er blevet urent;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事，地就玷污了，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6440 在你們以先 H776 居住那地 H582 的人 H6213 行了 H411 這 H8441 一切可憎惡的事 H776 ，地 H2930 就玷污了，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6440 在你们以先 H776 居住那地 H582 的人 H6213 行了 H411 这 H8441 一切可憎恶的事 H776 ，地 H2930 就玷污了，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ (cxar cxiujn tiujn abomenajxojn faris la homoj de tiu tero, kiuj logxis antaux vi, kaj la tero malpurigxis);

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä kaikkia näitä kauhistuksia ovat tämän maan kansat tehneet, jotka teidän edellänne olivat, ja ovat maan saastuttaneet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ sillä kaikkia näitä kauhistuksia ovat tehneet tämän maan asukkaat, jotka olivat ennen teitä, niin että maa tuli saastaiseksi-

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se paske moun ki te rete nan peyi a anvan nou yo te fè tout kalite bagay sa yo, kifè yo te mete peyi a nan move kondisyon sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (Mert mindezeket az útálatosságokat megcselekedték annak a földnek lakosai, a mely elõttetek van; és fertelmessé lõn az a föld),

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (18:25)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ conciossiachè gli uomini di quel paese, che sono stati innanzi a voi, abbiano fatte tutte queste cose abbominevoli; laonde il paese è stato contaminato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poiché tutte queste cose abominevoli le ha commesse la gente che v’era prima di voi, e il paese n’è stato contaminato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Visas tas bjaurystes darė krašto gyventojai, gyvenę pirma jūsų, ir jį sutepė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ (porque todas essas abominações cometeram os homens da terra, que nela estavam antes de vós, e a terra ficou contaminada);

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ for alle disse vederstyggelige gjerninger har landets innbyggere gjort, de som var der før eder, og således blev landet urent.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Căci toate aceste spurcăciuni le-au făcut oamenii din ţara aceasta, cari au fost înaintea voastră în ea; şi astfel ţara a fost pîngărită.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля.